“That life was not organic, animal and vegetable and lesser kingdoms, growing, breathing, drinking, eating, breeding, hunting, hiding; it kindled no fires and wielded no tools; from the beginning, it was a kind of oneness. An original unity differentiated itself into countless avatars, like waves on a sea. They arose and lived individually, coalesced when they chose by twos or threes or multitudes, reemerged as other than they had been, gave themselves and their experiences back to the underlying whole. Evolution, history, lives eerily resembled memes in organic minds.
“Yet quantum life was not a series of shifting abstractions. Like the organic, it was in and of its environment. It acted to alter its quantum states and those around it: action that manifested itself as electronic, photonic, and nuclear events. Its domain was no more shadowy to it than ours is to us. It strove, it failed, it achieved. They were never sure aboard Envoy whether they could suppose it loved, hated, yearned, mourned, rejoiced. The gap between was too wide for any language to bridge. Nevertheless they were convinced that it knew something they might as well call emotion, and that that included wondering.”
Text: Poul Anderson, Starfarers